Cartographier les solutions de coopération Sud-Sud dans les États arabes

Etats arabes

Tawasol: répondre aux besoins des malentendants en Égypte

mercredi, 24 mai 2017 21:04 Written by 
  • Location(s): Egypt
  • Type(s): Solution
  • Theme(s): Development, Education, IT/ICT
  • SDG(s): 10. Reduced Inequalities
  • Locations in the Arab States: Egypt
  • Types in the Arab States: Solution
  • Themes in the Arab States: Education, IT/ICT
  • SDGs in the Arab States: 10. Reduced Inequalities
  • Locations of SSDA Solutions: Egypt
  • Types of SSDA Solutions: Solution
  • Themes in SSDA Solutions: Education, IT/ICT
  • SDGs in SSDA Solutions: 10. Reduced Inequalities

En Égypte, de nombreuses personnes malentendantes souffrent d'analphabétisme, de faibles revenus et de faibles chances en matière d'éducation et d'emploi. En outre, ils vivent isolés du reste de la société en raison du manque de communication avec les personnes normales en raison de leur handicap.

Tawasol a été lancé en 2015 par «Khalifa Computer Group» (KCG), une entreprise informatique égyptienne appartenant à une famille égyptienne, après avoir identifié les défis auxquels sont confrontés les malentendants en Égypte. Le fondateur, M. Adel Khalifa, a décidé d'adopter une stratégie visant à mettre en place une infrastructure pouvant aider les personnes malentendantes à suivre leur chemin dans l'éducation, l'emploi et la suppression de la barrière de la communication avec la société. Le groupe informatique Khalifa, en collaboration avec le ministère des Communications et de la Technologie de l'information et le ministère de l'Éducation, a mis au point un logiciel qui vise à améliorer la qualité de vie des personnes handicapées en utilisant les TIC pour faciliter l'accès à l'information et au savoir, renforcer l'interaction avec la communauté et augmenter les possibilités d’emploi. Ainsi, Tawasol a été conçu comme un logiciel informatique destiné aux étudiants handicapés, à leurs enseignants et aux membres de leur famille afin d’améliorer la communication entre eux et la société.

L’équipe de KCG a dû faire face à de nombreux défis empêchant l’adoption des outils standard des pays développés en Égypte, tels que:

  1. La langue maternelle en Egypte est l'arabe;
  2. La langue des signes égyptienne pour malentendants n’est pas unifiée et se distingue nettement de la langue des signes américaine ou européenne;
  3. Un grand nombre de sourds en Egypte sont illettrés et;
  4. Bien que la loi gouvernementale stipule que 5% des emplois dans toutes les entreprises et tous les bureaux gouvernementaux doivent provenir de personnes ayant des besoins particuliers, la loi n'est pas appliquée.

Ainsi, l’équipe KCG a mis au point une nouvelle stratégie pour la mise en place d’une infrastructure d’outils de technologie d’aide adaptée à l’environnement égyptien et au peuple sourd de ce pays. Les recherches conduisent à la réalisation de quatre composantes pour ces outils (voir le diagramme 1):

Jusqu'à présent, la solution a atteint les objectifs suivants:

  1. Le ministère de l'Éducation égyptien a approuvé le projet et a ordonné ce qui suit: La version Cloud du système Tawasol sera distribuée pour 200 écoles en Egypte pour les sourds (écoles Al-Amal) et le dictionnaire unifié de la langue des signes académique sur DVD les mêmes écoles
  2. Dans le cadre d’un accord de collaboration, le MEO, le MCIT et l’Académie des enseignants ont approuvé le dictionnaire unifié académique de la langue des signes comme programme principal de formation des enseignants des élèves ayant des besoins spéciaux en langue des signes (5000 enseignants au départ).
  3. Khalifa Computer Group s'est vu confier par MCIT un projet visant à étendre la capacité de «Tawasol» en matière d'accessibilité pour les sourds, dans le cadre de la deuxième phase de la stratégie suggérée par KCG.
  4. Actuellement, KCG négocie avec l'une des plus grandes agences de presse en Égypte, offrant une formation d'une année complète par le biais de son centre de formation à la langue des signes pour sourds et malentendants.
  5. KCG négocie également l’utilisation de «Tawasol» dans l’une des plus grandes usines de produits alimentaires et de boissons pour former son personnel à la langue des signes
  6. KCG a installé et testé le système Tawasol dans deux écoles de sourds différentes, l'une au Caire et l'autre à Al-Fayoum. Les résultats ont été positifs et ont suscité un grand intérêt de la part des enseignants et des élèves.

Tawasol est disponible sur Internet sous forme de comptes avec abonnement annuel. Le prix de détail pour un compte par an est de 1800 EGP, ce qui comprend tous les produits.

Tawasol est un projet en cours. À travers la première phase; Khalifa Computer Group a développé les quatre applications principales mentionnées ci-dessus, qui pourraient être considérées comme l'infrastructure du projet stratégique. Dans la phase suivante, Tawasol crée des applications qui s'ajoutent à celles développées lors de la première phase, tout en améliorant la fonctionnalité des applications de la première phase. Les trois applications de la nouvelle phase sont illustrées dans le diagramme 2.

Pour atteindre l'objectif ultime d'inclusion sociale des personnes malentendantes dans la société, Khalifa Computer Group a travaillé sur les prochaines étapes suivantes :

  1. Développer des outils logiciels pour aider les sourds à communiquer avec les auditeurs de la communauté.
  2. Fournissez aux auditeurs une formation professionnelle en langue des signes afin de faciliter leur interaction et leur communication avec les personnes sourdes au moyen du dictionnaire unifié de la langue des signes arabe.
  3. Développer l'éducation universitaire égyptienne pour les sourds.  

Récompenses: Prix Tamkeen du MCIT Égypte

Partenaires: ministère de l'Éducation, ministère des Technologies de l'information et de la communication, groupe informatique Khalifa, NOGs sourds

Coordonnées :
Adresse postale: Académie de développement Sud-Sud: 6ème rue Ibn Maysser, au large de la rue Mahmoud Azmy, Zamalek
Tel: (02) 2737 5086/7/8/9
Fax: 02 27375084
Site Web: www.ssdaegypt.org
Courrier électronique: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCw1l5nPlOlBE5B3zR5XzwWQ/featured

Read 5837 times Last modified on dimanche, 16 juillet 2017 11:46
Login to post comments
UNOSSC, Division for Arab States, Europe & the CIS RT @WGEO_org: “The African region is rich in natural resources from the quality of our soil, water and minerals that we depend and base our… 1 year ago